某非欲罪之，但欲追索其诗。翻译

这句话的翻译是：我不想惩处他，只想追回那首诗。

出处：《朱文公受骗》

选段：

未数日，足疾大作，甚于未针时。亟人寻逐道人，已莫知其所往矣。公叹息曰：“某非欲罪之，但欲追索其诗，恐其持此诗误他人尔。”

译文：

没有几天，脚病发作得非常厉害，比没有针灸时更严重。朱熹急忙让人寻找道士，（但这时）已经不知道他到什么地方去了。朱熹叹气说：“我不想惩处他，只想追回那首诗，担心他拿着这首诗去害其他人罢了。”

扩展资料：

这篇短文记载的是朱熹的一次受骗经历，追回那首表扬道士治病的诗，是为了避免更多的人受骗，体现了朱熹自身的责任感。

想要追回道士，最主要的用意并非是让他为己的病情负责或赔偿自己的损失，而是怕自己的诗作会误导世人，让人们相信道士的医术，从而使自己成为骗子的“帮凶”，道士据此骗财，则害苦天下苍生。所以总结来说朱文公是一个不注重一己私利，朴实厚道、性情率真、能为他人着想的人。