“今夜风微微 梦见月正圆 今夜又是风雨微微异乡的城市”,记得这两句歌词,是一首闽南语歌曲。求歌名
老兄,这是两首歌。没听阿英说大家都不会唱,让大家换一首吗?
这两首歌老得不能再老了,好像是两个日治时期的作曲家的作品。在大陆的网站一般查不到。侯的电影里常常有这样一些蛛丝马迹里透露出很多台湾古老的东西。这些音乐很多是从日本人的音乐里面直接拿过来,填上河洛语的歌词。所以你听早期的台湾本土音乐常常是日本曲调的。
前一首《春花梦露》,作者江中清,大概是怨妇思君一类的。以前听蔡秋凤唱过,亦有黄乙玲之版本。后来有导演还拍过同名的电影,不知道跟这个有木有关系。下面是歌词:
“今夜风微微 窗外月当圆
双人相爱要相见 思君在床边
未见君亲像野鸟啼 嗳唷 引阮心伤悲 害阮等归瞑
明夜月光光 照在纱窗门
空思梦想归暝恨 未得倒落床
未见君亲像割心肠 嗳唷 引阮心头酸 面肉带青黄
深夜白茫茫 冷风吹入窗
思思念念君一人 孤单守空房
未见君怨叹目眶红 嗳唷 引阮病这重 情意害死人”
从“今夜又是风雨微微”开始,是第二首《港都夜雨》,作者杨三郎。我喜欢蔡琴的那个版本,好像江蕙也有唱过。大概是失恋后的面对着大海的忧伤吧。歌词如下:
“今夜又是风雨微微 异乡的都市
路灯青青照着水滴 引阮心悲意
青春男儿 不知自己
要行叨位去
啊~ 漂流万里 港都夜雨寂寞暝
想起当时惦在船边 讲甲糖蜜甜
真正稀微你我情意 煞来拆分离
不知何时 会再相见
前情断半字
啊~ 海风野味 港都夜雨落抹离
海风冷冷吹痛胸前 漂浪的旅行
为着女性费了半生 海面做家庭
我的心情 为你牺牲
你那抹分明
啊~ 茫茫前程 港都夜雨那抹停”
这说起来很有意思。我现在忽然间有一种恍然大悟的感觉。隐隐约约地感觉到侯孝贤神人也!这似乎是一种隐喻:阿云在家乡思念阿远,于是也来到台北打工,这是前面一首;后来怎样呢,结局怎样呢?看看第二首。。。说到这里你应该明白了吧。。。
嘿嘿,老侯和念真真是神人啊。看他们的电影不光是一种美的享受。还真得细细地看,他从来不讲大道理,所有的答案都隐藏在镜头的每一个细节中。