为什么鹿鼎记里要抢的书叫《四十二章经》

因为《四十二章经》是佛经汉译的伊始。

寺庙里的确是有的，但是八部四十二章经不同于其他，虽然里面的内容完全一样，但是这八部书的封皮都有浓厚的满洲烙印，这烙印也象征着八旗：

即：正本及镶本的黄、红、蓝、白。

这八部书的产生是因为当年满清入关烧杀掳掠得到财宝后，害怕最后被汉人赶出关外而将宝藏埋在了关外的一个地方，只有八旗旗主知道这个秘密，代代相传，正黄旗的旗主自然就是皇上了。

都拿到了之后，因为书的封皮里面夹有关乎满清龙脉和关外大宝藏的地图碎片，所以，知道这个秘密的人，要么是想反清的，要么是想发财的，要么是两者皆有，但是，知道这个秘密的人（书中人物）不多，而且基本都死得差不多了。

《四十二章经》包含四十二篇短短的经文。

一般认为是最早的汉译佛经，收在《大正藏》第十七册。

《四十二章经》论其胜义，盖有四端：一、辞最简驯，二、义最精富，三、胪者古真，四、传最平易。