荐书丨《夜行者梦语》

《夜行者梦语》 是出自韩少功先生笔下的一篇随笔集，也是《当代中国作家随笔》从书中的一种。全书分为“我思”、“我闻”两辑共36篇。表达了作者对世事的思考和人生经历感想，同时蕴含着作者对中华文化强烈的归属感。

在作者的自白中这样写到:“真实与美好并没有死亡。作为人类的终极关怀，它们是语言这位流浪者在永无锚地的航途中吟唱的童谣，温暖而灿烂。”

其实许多时候判断一本书的经典性，标准是由你定的，因为只有影响和启发你的书才是一部好作品。 在文章的字里行间，透露着对于真情实感的表露，语言似乎富有魔力，清晰地记录着作者的一切思考。

在“我思篇”中《灵魂的声音》 、《文学的“根”》 、《记忆的价值》等追踪的是小说的灵魂和文学的“根”，探索的是精神空间的圣战和人生价值观，这部分理性思辨性极强。

写到“文学有‘根’，文学之‘根’应深植于民族传文化的土壤，根不深，则叶难茂。”我们中华民族的文化流淌着传说的血液，从古至今每个时代都有自己的文化特色，但自始至终都离不开那文化的‘根’。

随着信息时代的到来，韩少功先生表现出对中华文化的担忧，同时也表明了自己的看法：“我写过西式的，也写过中医式的。 目的只是一个，养身治病，不敢说治社会，首先治自己。”

是啊，一位健康的作者才能创造出优秀的作品，尽力去治愈本民族的顽疾。其中对于现代佛庙的解释则想到假期里村里进行祈福活动，其实许多人并不单纯出于信仰，而是掺杂了许多主观功利因素。并且希望通过这一看不见摸不着的东西来达到自己的目的。

通过作者的思考，笔者也有了自己的“梦语”， 一个民族强大的因素有很多，但至关重要的是精神，构成这个精神最根本的要素是民族文化不变的“根”。 即便是信息化的时代，我们对于民族文化的归属感依然存在。

对于外来作品的翻译，笔者很赞同韩少功先生的看法:“美不可译”。

的确，对于不同国家的不同语言及文化，翻译似乎是难以表达作者最真实的情感。好在美总是相通的，况且那些富有责任感的作家愿与其他民族进行交流。比如文章中提及到的米兰·昆德拉及作品《不能承受的生命之轻》，很多人闻名而读却难以理解其中蕴含的哲理。

韩少功先生这样总结道： “反对媚俗而无法根除媚俗，无法选择的历史又正在被确定地选择。”“只要公众在，就免不了媚俗”。 萨宾娜的痛苦正源于此，也许我们常人的烦难也源于此。尽管我们是间接性的去与西方优秀作者进行交流，但至少我们总能收获些什么。

在“我闻篇”中《笑的遗产》 、《海念》等14篇，洋溢的 是人间的真情和诚挚的友谊，充满着生活的气息和人生哲理。

先生这样写道： “我们全在阴沟里，但仍有人仰望星空。” “大海里蕴藏着对于一切谶言的解释，能使我们互相恍然大悟”。 字里行间都流露出对于人生经历的沉淀感，是一种豁达，也是一份希望。

写作在现代可以多样化和自由化，题材与情感也取决于你，但试问能为读者解惑的作者又有几人?我们的时代不缺写作者，但我们怀念能真正写出民族魂的作家。（文/ 赣南师范大学 七林拉姆）