翡翠酒杯不同的造型有图同的寓意，常见的有。
瓶形的：平平安安
高脚的：步步高升
酒爵形：加官进爵
酒樽形：九五至尊
一个壶配四个杯子：五福临门
古代有很多赞美玉杯的诗句，据说有神奇的功效。
例如：“山茗煮时秋雾碧,玉杯斟处彩霞鲜”就是在说玉石的器皿用于茶道极其合适。
李白有诗“玉杯赐琼浆”说得是玉杯喝酒特别好。
但是，这些词句中所说的玉，其实并非翡翠，而且其他的玉种。
所以至于功效，个人看跟普通的陶瓷杯并无区别。