雏燕文言文翻译及注释

《雏燕》文言文的翻译及注释如下：

原文：

吾弟爱鸟，日思得一雏。今春，有燕自南来，竟日衔泥，筑室于檐下，劳甚。未几，啾啾之声可闻，盖雏已出壳矣。一日，有雏坠于堂下，弟拾之，不胜喜，纳于笼而饲之。

翻译：

我弟弟爱鸟，他日日夜夜都梦想得到一只小燕子。今年春天，有燕子从南方飞来，整天衔泥，有燕子在我家的屋檐下筑巢，它们工作得非常辛苦。不久，听到啾啾的声音，原来小燕子已经破壳而出了。一天，有一只小燕子掉在屋外，弟弟把它捡起来，非常高兴，装进笼子喂养它。

母亲听说了，说:“这是益鸟，吃害虫，而且会飞到南方去过冬，你怎么能长久地饲养它呢?”母亲催促弟弟马上把小燕子放掉。弟弟恋恋不舍，但是看到它的神态非常悲伤，于是就把它放出了笼子。小燕子飞回了巢，和它的家人们和睦欢乐地生活在了一起。

注释：

1、啾啾：象声词，在此形容燕子叫。

2、趣：古同“促”催促；急促。也有赶快、从速的意思。

3、遽：就，竟。

4、日：每天。

5、雏：幼禽，小鸟。

6、劳：辛劳，辛苦。

7、甚：非常。

8、尔：你（们）。

9、安：怎么。

10、得：可以。

11、竟日：整天。

12、盖：大概。

13、未几：不久后。

14是：这。

15、乃：是，才。

16、熙熙：和睦欢乐的样子。

17、而：表承接关系。

18、释：释放。

《雏燕》读后感

读着《雏燕》，字里行间都渗透着对写作和生活的热爱，洋溢着一种青春的美。我不禁发出这样的感叹：读《雏燕》是一次心灵的洗涤和升华。

《雏燕》里没有像朱自清的文章一样华丽，却不失尽美的散文，也没有像冰心的文章一样深奥，却不失清新的小诗歌。但这里却拥有自己的亲身体验和独特的写作风格；却拥有天马行空的想象力和唯美抒情的对大自然的热爱；却拥有无限美的童年回忆和对自己偶像的崇拜。无时无刻不散发着同学们用笔触倾泻下来的情感。

读罢，我再一次的发出了感叹，《雏燕》是我们进步的阶梯，是我们的良师益友。

以上内容参考：知了好学-雏燕文言文翻译及注释